Nad posągiem księcia umieszczona jest tablica z inskrypcją fundacyjną, w dzisiejszych czasach nieczytelna ( zatynkowana po wojnie) . W tłumaczeniu p. Wojciech Mrozowicza brzmi << Wizerunek najjaśniejszego księcia pana , pana Jana, księcia ziębickiego na Śląsku oleśnickiego, hrabiego kłodzkiego i wolnego barona Kunsztatu i Podiebradów, który w roku Chrystusa 1559 położył fundamenty pod to wejście i( budowę) tych obwałowań zamku z fosą i odprowadzeniem wody rozpoczął i następnie szczęśliwie ukończył w roku 1562, który był czwartym( rokiem) rządów cesarza Ferdynanda, pierwszego tego imienia, w roku trzynastym (od) wyboru Maksymiliana, syna Ferdynanda, na króla rzymskiego i pierwszym przed jego koronacją na króla rzymskiego, Węgier, Czech.>>